Speech of the Secretary General of Hezbollah, Sayed Hassan Nasrallah, on the occasion of International Al-Quds Day (Jerusalem), the 10th of July 2015.
Translated from Arabic by Sayed Hasan
Translated from French by Jenny Bright
[ International Al-Quds Day was declared by Imam Khomeini in 1979 to express the solidarity of the Arab-Muslim world with the Palestinian people, and its radical opposition to the Zionist project. Commemorated every last Friday of the month of Ramadan, it is the opportunity for millions of Muslims, around the world, to recall that the slogan of Imam Khomeini is the slogan of all the Arab and Muslim peoples, of all of the oppressed and free people around the world, who reject any form of imperialism and colonialism, evils embodied by the Zionistentity: “Israel is a cancerous tumour that must disappear from existence”, just as French Algeria did. ]
“Israel is terrorism in essence, and the source of all terrorism in the region. The Arabs have sold Palestine, Al-Quds (Jerusalem) and the Palestinian people to Israel. The only hope of Palestine is the Islamic Republic of Iran, which will never recognise the Zionist entity, even if sanctions around the nuclear issue must continue. Anyone who wants to be with Palestine must be with Iran, and whoever is against Iran is against Palestine.” Sayed Hassan Nasrallah.
First part: Algeria is threatened by ISIS-Israel-US Axis
Transcript: […] Israel announces its satisfaction with the civil wars ravaging the entire region, and works through its secret services and in different ways to extend these wars. And unfortunately, many countries have been affected by this disaster, and we see what is now being prepared against Algeria, with unfortunately, once again, a sectarian appearance. At present, I have no detailed information, I do not claim to be a specialist in this matter, but every time that there were problems in some regions, the media spoke of ethnic differences, or ethnic considerations, namely between Arabs and Amazigh (Berber). But I have seen, in recent days, some foreign (Western) channels broadcast in Arabic [BBC Arabic, France 24, etc.] speak of fights between Malikis and Ibadits. That is to say that the West wants to present this as a denominational and sectarian conflict. This is what (the West) is implementing in the whole of the region.
During this conference (of the Israeli High Command), the impudence of Israelis went as far as calling for an Arab-Israeli alliance to confront terrorism. Conceive of it: Israel calling for an Arab-Israeli alliance to confront terrorism! And what is terrorism for them? Iran and the Resistance movements. Now, so that the imposture not be too blatant, they put Daech (the Islamic State) with us. But of course they did not include the Al-Nusra Front, or Al-Qaeda or other movements like Ansar Bayt al-Maqdis, or Boko Haram or… or… or…
So this hypocrite Israel claims it shows solidarity with Egypt in the Sinai, and it incites the conflict between Egypt and the Gaza Strip, especially with the Hamas movement. In Syria, Israel presents itself as the protector of the Druze, while it fully supports the Al-Nusra Front and armed takfiri groups that threaten all Syrians, not just the Druze. This is pure hypocrisy. This is hypocrisy and deception.
But regardless of the details, Israel that is the mother of terrorism, the source of terrorism, the terrorist country, the entity that was founded by a terrorist organisation, and, to use philosophical concepts, the only state whose very essence is terrorism, whose nature is terrorism, that Israel presents itself as fighting against terrorism? Do you see what times we are in? The Israel that just a year ago, led the most merciless war and perpetrated the most heinous crimes, war crimes and crimes against humanity in Gaza, so that the reports of international institutions that, at all times, exonerated Israel, have failed, this time, to conceal the truth: the number of women and children killed by Israel, the number of houses destroyed, all the blood of Gaza civilians that was spilt. And after that, it dares to present itself as a civilised country, and claims to be part of a project or an Axis fighting against terrorism. Of course, this is the pinnacle of impudence.
And we must be careful not to mislead ourselves, because unfortunately there are people who may sometimes, because of the impact of terrorism on them, say “What do I care, about Israel? My priority, is this terrorism that is attacking me!” For the existing takfiri terrorism today is among the major adversities faced by our (Muslim) Community. Because (these terrorists) do not fight on a political basis, or for a political project, but on the basis of religious affiliation, or current of thought, or sectarian affiliation. And all the killings that are currently taking place throughout the region are committed on this basis, and not on a political basis or for a political struggle.
Well, the last point that shows that Israel is our enemy, who does it consider to be a threat? Who according to him is a threat? There is only one direction, only one country which represents a threat for Israel: after what happened in Syria, this country was removed from the list of threats. All that remains is Iran. The Islamic Republic of Iran. That is why we have seen, during the (Israeli) conference of Herzliya, before, and after, that the spirit of Israel is completely obsessed and captured by Iran, by the Islamic Republic: by its nuclear program, the development of its ballistic capacity, its economy, its democracy, the support of its people for its leaders, the health of its leaders and the health of the country… For everything related to Iran, one can see Israel secure its full attention and work on it, both inside and outside of Iran, and at all international forums. The only target for Israel is the Islamic Republic of Iran, and with it, the Resistance movements.
As for Israel, despite all our consideration and our respect for the Resistance movements and for ourselves (there is no harm if we manifest our respect for ourselves!), the Resistance movements have not reached the stage where they are, from Israel’s point of view, an existential danger. It is not shameful to say the truth, and that is the truth. Yes, the Resistance movements now represent a strategic danger, but they have not reached the point of representing an existential threat (to Israel). Today, on the whole of the face of the Earth, the only state, the only entity, the only thing that is considered by Israel as an existential danger to them is the Islamic Republic of Iran. These are undeniable truths. If someone claims things are different, may he come (and expose his analysis to us).
And this is why Israel incites the entire world against Iran: the United States, Congress… Netanyahu is ready to ruin his relations with the White House by urging Congress against Iran… Israel incites the Arabs (against Iran)… And many of these Arab regimes already have, by nature, such calculations, such a mentality, such a vision (hostile to Iran). This is the reality.
Question: does this not represent, today (I raise this point), if we calm somewhat, as Arabs, as Muslims, as Palestinians, as peoples of the region, if someone relaxes a bit and calmly reflects, away from the bullets, the suffering, the screaming, the problems and the Arab channels, and wonders seriously: Why? Why Israel… In all the Arab and Islamic world, worldwide, with its billion and a half Muslims, its states, its armies, its peoples… Israel fears no one, cares about no one, does not pay attention to anyone except Iran. Why Iran? Should we not pose this question on the occasion of the International Day of Al-Quds (Jerusalem)? Why this total hostility against Iran on the part of the Zionists? Why do we see nothing of this sensitivity, this preoccupation, this anxiety, this fear, this precaution, for example on the part of Israel with regard to Saudi Arabia? Or in respect to any other Arab regime? So that no one say that today, Sayed (Nasrallah) was bitter against Saudi Arabia. No, it is a logical and natural question: why?
Today, at this very moment, the Arab countries and the Arab armies buy billions of dollars of aircraft, missiles, artillery, anti-tank weapons, long-range missiles… Israel does not care in the least because there is a certainty, a confidence, a guarantee, not just a written commitment: they have absolute confidence and certainty in this official Arab mentality, and these official Arab regimes, to the point of having no need for guarantees or written commitments. And experience is the best proof: for 67 years, what for example have the Arabs done, most of them? In short, because Israel knows with certainty that the official Arab regimes have sold them Palestine, Al-Quds (Jerusalem) and the Palestinian people. And the proof is what has happened for 67 years and to this day.
Well, this year, they paid a visit to Gaza: have Gazan homes been rebuilt? What is the situation of the wounded of Gaza? Where is the blockade of Gaza? How are the people of Gaza? If a small portion of the billions of dollars being spent on the war against Yemen, the war against Syria, the war against Iraq and the repression of the populations, was spent on Gaza, would we not today have Gaza in a more acceptable situation? Are they not part of Palestine? Are they not part of the (Islamic) Community? And forgive me for expressing myself again like this, but today we are forced to speak in these terms, are they not a part of the Sunni community? Are they not Muslims, who fast and pray? Why are they abandoned? Because there is an official Arab decision to sell Palestine (to Israel). Palestine has no existence (for them). And the Palestinians are subjected to torture and live in ruins because of it.
And because Israel also knows that the takfiri project, which is sponsored by some Arab countries, does not care about Palestine and Al-Quds (Jerusalem), and that its battle is on other fields, and that this takfiri project completely serves Israeli interests and destroyed for them, without them making any effort, Syria and Iraq, it participated in the destruction of Yemen and the spreads sectarian and ethnic conflicts among all Muslims and Christians, tearing apart our (Islamic) Community, and tearing through the national and social fabric in each of our countries, and freely (for Israel).
Who then still carries the flag (of the Palestinian cause)? I do not say this to praise Iran, but to come to a stance. I request a stance to be taken. The one who continues to carry the flag, to face the enemy and refuse to recognise the very existence of this entity, even though the negotiations and the agreement on the nuclear issue should be stopped because of this, whether the current discussions in Vienna that last longer than expected or the ones to come. You will remember that Netanyahu asked that the agreement include the recognition of the existence of Israel by Iran. And I tell you: if the entire nuclear dossier should be closed and Iran be given everything it wanted on the nuclear issue, including what she did not even dare to dream, if the condition was (only) the acknowledgment by Iran of Israel’s existence, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Imam Khomeini, under the leadership of His Eminence Imam Khamenei, through his government, the Chamber of Deputies and his people, would never accept such a clause, as Iran would leave its religion by doing so. They know that this is Iran.
And because Iran continues to face the enemy, it is Iran who support the Axis of Resistance, its states, its peoples and its countries, politically, morally, materially, financially, in terms of arms, on the roof and in full sunlight (in plain sight). And this is something that nobody dares to do, or, so as not to exaggerate, that many are afraid to do. Despite the severe sanctions that Iran suffered for over 30 years, and the threat of permanent war and bombing of its facilities. Because Iran is such a threat to Israel, and for the project of American domination over the region, military wars have been fought against it in the past, and media wars, political, psychological and economic wars are conducted against it, wars involving the instruments and allies of the United States in the region, who constituted by their acts the best support for Israel for decades.
On this International Day of Al-Quds (Jerusalem), allow me to speak frankly with Muslims, Christians, Arabs, Palestinians, with the Resistance movements, and whoever supports and sustains the Palestinian cause: you cannot be with Palestine but by being alongside the Islamic Republic of Iran. And if you’re the enemies of the Islamic Republic of Iran, then you are the enemies of Palestine and Al-Quds (Jerusalem). Why is this? These are not empty slogans. Because the only hope remaining after God the Exalted and Most High, to recover Palestine and Al-Quds (Jerusalem), is this Islamic Republic, its help and support to the people and the Resistance movements in the region, and primarily to the Palestinian people. As long as the world is divided into poles, military camps and positions, we must be clear and straightforward: if we want to be serious and sincere, if we leave aside the partisanship, if we want to be logical, this is the logic vision: this enemy (Israel) unanimously recognises what I say, there is no one in Israel that says anything else about the Islamic Republic of Iran.
As for attempts to escape this historic and decisive stance on the pretext of the “Persian project”… There is no “Persian project”! It is deception to keep people away from a genuine and sincere ally of the Arabs and Muslims and all peoples of the region, namely Iran. Everything concerning a Safavid project is nothing but empty words, exhumed from ancient history. Everything about evoking an ostensible Shiite crescent (is futile)… And besides, Iran is now accused in Yemen, but the (alleged) crescent would be distorted by such a movement. The crescent was to be Iran-Iraq-Syria-Lebanon: how would the crescent reach Yemen? Who are they trying to fool? These are just lies concocted by the corrupt official Arab mentality which has abandoned Palestine and Al-Quds (Jerusalem), and if anyone approach to lend a helping hand to Palestine and Al-Quds, they will present them as an enemy, as evidenced by the fact that the Shah (of Iran) was not their enemy when he was ally of Israel [although he was also Shiite]. But now they want to present Iran as an enemy. How to achieve this? Pretend that there is a Shiite crescent, they want to spread Shiism, it is a Persian project, it is a Safavi project, etc. These are absurd and empty statements.