Extrait du discours de Sayed Hasan Nasrallah le 16 février 2014, à l’occasion de la commémoration des dirigeants Martyrs du Hezbollah.

Cet extrait est consacré au dangers du jihadisme takfiri et aux enjeux de l’intervention du Hezbollah en Syrie.

Sous-titré en Français

Sélection et fichiers sous-titres : TheKeysToEternity

Retranscription de l’extrait


Traduction : http://www.sayed7asan.blogspot.com


« Aujourd’hui, je souhaite poser une question aux Libanais : si ces groupes armés (takfiris) – Dieu nous en préserve – parvenaient à prendre le contrôle de la Syrie, ou de toute la zone frontalière avec le Liban – disons qu’ils ne contrôleraient pas Damas ni d’autres régions, mais seulement la totalité des zones frontalières –, alors toutes nos frontières seraient ouvertes aux zones dans lesquelles ils sont présents, à leurs camps d’entrainement et à leurs baraquements militaires.Ainsi, viendra le moment où ils décideront que le front libanais doit être ouvert au djihad, et non plus être un terrain secondaire (de soutien). Faisons comme si le Hezbollah n’était intervenu en aucune façon (en Syrie). Eh bien, ils commenceraient alors leurs opérations au Liban. Que ferez-vous donc ce jour-là ? Est-ce que vous allez (être capables de) combattre sur toutes les frontières ? Est-ce que vous allez combattre sur tous les fronts ? Et si deux, trois, dix voitures piégées étaient préparées (contre le Liban) – Dieu merci la moitié d’entre elles ont pu être neutralisées jusqu’à présent ? Ce jour-là, comment ferez-vous face à la situation ? Tous les points de passage seraient alors ouverts, toutes les frontières seraient ouvertes.
Comment ferez-vous face au flot continu de voitures piégées qui seront lancées contre toutes les régions du Liban ? Quel serait donc l’avenir du Liban ? Pourquoi refusez-vous de regarder la réalité en face ? Pourquoi trompez-vous les gens ? 
Je souhaite m’adresser aux Chrétiens avant les Musulmans : vous voyez bien ce qui se passe en Syrie – et mon propos n’est nullement sectaire, que personne ne dise que le Sayed (Nasrallah) adopte une rhétorique sectaire, jamais ! Où (dans quel état) sont vos églises ? Où sont vos moines ? Où sont vos religieuses ? Où sont vos crucifix ? Où sont vos statues de (la Vierge) Marie – que la paix de Dieu soit sur elle ? Où sont vos lieux saints ? Où sont-ils donc ? Qu’est-ce que le monde a fait pour les protéger (des takfiris) – qu’a-t-il fait pour eux en Irak ? Ne sont-ce pas ces groupes (takfiris) qui causent toutes ces destructions dans toutes les régions ? Peut-être rétorquera-t-on que « ceux-là sont de l’EIIL [Etat Islamique d’Irak et du Levant], ceux-là ne sont pas de  l’EIIL… » Ce sont tous les mêmes ! Il a été démontré jusqu’à présent que tous ces groupes sont les mêmes. Ils ont des noms différents, mais leur mentalité, leur essence, leur idéologie à l’œuvre sur le terrain sont quasiment les mêmes. Eh bien, s’ils parvenaient à prendre le contrôle de toutes ces régions frontalières – et ils veulent que le Liban fasse partie de l’Etat Islamique d’Irak et du Levant (EIIL) – que feriez-vous ? Qu’avez-vous fait, qu’avez-vous donc fait jusque-là (pour empêcher cela) ? C’est une question qui doit être posée et que je vous adresse maintenant. C’est une question impérieuse et cruciale, que ça vous plaise ou non. »

Traduction : http://sayed7asan.blogspot.fr 

Contact : 7asan.saleh@gmail.com